a Trace

月に2回ほど深谷でペルー人のスーシーにスペイン語を習っている。
難しい！というよりも語彙を増やさなければ話にならないから、、、、言葉を覚えるのがねぇ。
もう、繰り返すしかないのだけれど、、、、忙しい！と、言い訳しつつ復習がままならない。
さてさて、今日のクラスはどうなることやら。
それでも、テレビでスペイン語を聞いていると何となく判るような気がするのは良い傾向だ！と、勝手に思っています。
そうでも考えないと続かないもんね。
少しでも判ると楽しい。
メキシコから英語とスペイン語のミックスメールが舞い込む。
さっと読んでから、辞書を引き引き内容を想像する。
メキシコはUSAの隣りだから、普段でもかなりミックスした言葉を話すらしい。
とは、放送大学のスペイン語の先生の談。
先日の授業のときにメールをコピーして見せたら、面白がっていた。
スペインとメキシコではちょっと違うスペイン語だからね。