a Trace

少しは心を入れ替えないとまずいぞ！それで良いかいな？ってな訳で、午前中の2時間はスペイン語のビデオでレッスン。
スペイン語のニュアンスがちっとも身体の一部になってくれない。
でも単語が頭の中を回り始めてきてはいる。
語彙が乏しいからこれはどういう意味だっけ？？で、つまずいてばかりいる。
それでも続けていれば身につくことは知っている。回数をこなすしかない。
どこかの先生が言っていた。2週間でマスターは可能ですよ。
　2週間に1日５００単語、２００のフレーズを覚え、外出せず、人と口を聞かないとこ。
違っているかもしれないけれど、似たようなことを言っていた。その集中力たるや半端じゃない。
その集中力を養う努力が嫌いで、簡単にものにしようという、浅ましい根性だからうまくいくわけがない。
日本語より英語に置き換えてみると案外理解しやすい。
言葉を知るのに置き換えるというのは、あまりよい方法ではないけれど、スペイン語感がある程度のレベルにいくまでは仕方がないと思っている。
スペイン語同士での置き換えが出来るようになったら、一息つけるかな。
その日が来るか、あるいは諦めてしまうか、大して重要ではないけれど、メキシコで効果的に過ごすには・・・スペイン語を道具として持っているほうが優位であることは間違いない。
やっと人並みに動き出したかな？